🔍 Search: THẢNH THƠI

• 홀가분하다 ☆ Tính từ
  • 1 신경이 쓰이거나 귀찮지 않고 가볍고 편안하다.
    1 THƯ THÁI, THẢNH THƠI, THOẢI MÁI: Không bận tâm hay phiền phức mà yên ổn nhẹ nhàng.
• 망중한 (忙中閑) Danh từ
  • 1 바쁜 가운데 잠깐 생긴 한가한 때.
    1 LÚC THẢNH THƠI, THỜI GIAN THƯ GIÃN: Thời gian rảnh có được trong chốc lát giữa lúc bận rộn.
• 알짱대다 Động từ
  • 1 남의 마음에 들려고 아첨을 하며 계속 남을 속이다.
    1 NỊNH HÓT, NỊNH BỢ: Nịnh bợ và liên tục lừa người khác để được lòng người khác.
  • 2 하는 일도 없이 자꾸 돌아다니거나 앞에서 왔다 갔다 하다.
    2 LONG NHONG, THẢNH THƠI: Cứ quanh quẩn hoặc đi qua đi lại ở phía trước mà không có việc gì làm.
• 알짱거리다 Động từ
  • 1 남의 마음에 들려고 아첨을 하며 계속 남을 속이다.
    1 NỊNH HÓT, PHỈNH PHỜ: Nịnh bợ và liên tục lừa người khác để được lòng người khác.
  • 2 하는 일도 없이 자꾸 돌아다니거나 앞에서 왔다 갔다 하다.
    2 LONG NHONG, THẢNH THƠI: Cứ quanh quẩn hoặc đi qua đi lại ở phía trước mà không có việc gì làm.
• 느슨하다 ☆ Tính từ
  • 1 잡아매거나 묶은 끈, 매듭 등이 살짝 풀어져 헐겁다.
    1 LỎNG LẺO: Dây buộc, nút thắt được nới ra và lỏng lẻo.
  • 2 나사가 꽉 죄어져 있지 않아 헐겁다.
    2 VẶN LỎNG: Đinh ốc không vặn chặt nên dễ tháo.
  • 3 마음에 긴장감이 없다.
    3 THƯ THÁI, THẢNH THƠI: Không có cảm giác căng thẳng trong lòng.
  • 4 규제나 제도 등이 엄격하지 않다.
    4 LỎNG LẺO: Quy chế hay chế độ không nghiêm khắc.
• 알짱알짱하다 Động từ
  • 1 남의 마음에 들려고 아첨을 하며 계속 남을 속이다.
    1 NỊNH HÓT, NỊNH BỢ: Nịnh bợ và liên tục lừa người khác để được lòng người khác.
  • 2 하는 일도 없이 자꾸 돌아다니거나 앞에서 왔다 갔다 하다.
    2 LONG NHONG, CÀ NHỎNG, THẢNH THƠI: Cứ quanh quẩn hoặc đi qua đi lại ở phía trước mà không có việc gì làm.
• 알짱알짱 Phó từ
  • 1 남의 마음에 들려고 아첨을 하며 계속 남을 속이는 모양.
    1 NỊNH HÓT, NỊNH BỢ: Hình ảnh nịnh bợ và liên tục lừa người khác để được lòng người khác.
  • 2 하는 일도 없이 자꾸 돌아다니거나 앞에서 왔다 갔다 하는 모양.
    2 MỘT CÁCH LONG NHONG, MỘT CÁCH THẢNH THƠI: Hình ảnh cứ quanh quẩn hoặc đi qua đi lại ở phía trước mà không có việc gì làm.
• 홀가분히 Phó từ
  • 1 신경이 쓰이거나 귀찮지 않고 가볍고 편안하게.
    1 MỘT CÁCH THƯ THÁI, MỘT CÁCH THẢNH THƠI, MỘT CÁCH THOẢI MÁI: Một cách không bận tâm hay phiền phức mà yên ổn nhẹ nhàng.
• 느슨히 Phó từ
  • 1 잡아매거나 묶은 끈, 매듭 등이 살짝 풀어져 헐거운 상태로.
    1 MỘT CÁCH LỎNG LẺO: Trạng thái dây buộc, nút thắt được nới ra và lỏng lẻo.
  • 2 나사가 꽉 죄어져 있지 않아 헐거운 상태로.
    2 MỘT CÁCH TẠM BỢ, MỘT CÁCH LỎNG LẺO: Trạng thái đinh ốc không vặn chặt, dễ tháo.
  • 3 마음에 긴장감이 없이.
    3 MỘT CÁCH THƯ THÁI, MỘT CÁCH THẢNH THƠI: Không có cảm giác căng thẳng trong lòng.
  • 4 규제나 제도 등이 엄격하지 않게.
    4 MỘT CÁCH LỎNG LẺO: Quy chế hay chế độ không nghiêm khắc.

• 안일 (安逸) ☆ Danh từ
  • 1. 편안하고 한가로움. 또는 그것만을 누리려는 태도.
    1. SỰ YÊN VỊ, SỰ AN PHẬN: Sự thảnh thơi và an nhàn. Hoặc thái độ chỉ muốn hưởng thụ những điều đó.
• 새 ☆☆ Danh từ
  • 1. 한 물체에서 다른 물체까지 또는 한곳에서 다른 곳까지의 거리나 공간.
    1. KHOẢNG CÁCH, KHOẢNG TRỐNG: Cự ly hay không gian từ một vật thể đến vật thể khác hay từ một nơi đến nơi khác.
  • 2. 어떤 때부터 다른 때까지의 동안.
    2. GIỮA LÚC, TRONG KHI, TRONG VÒNG: Khoảng thời gian từ lúc nào đó đến lúc khác.
  • 3. 어떤 일을 할 시간적인 틈이나 여유.
    3. THỜI GIAN RỖI: Khoảng trống hay sự thảnh thơi về mặt thời gian để làm việc nào đó.
• 안도감 (安堵感) Danh từ
  • 1. 마음이 놓여 편안해지는 느낌.
    1. CẢM GIÁC BÌNH YÊN, CẢM GIÁC BÌNH AN, CẢM GIÁC YÊN ỔN: Cảm giác trong lòng nhẹ nhõm và trở nên thảnh thơi.
• 위락 (慰樂) Danh từ
  • 1. 시설 등을 이용하여 편안하게 쉬면서 피로를 풀고 즐김.
    1. VUI CHƠI GIẢI TRÍ: Việc nghỉ ngơi thoải mái thông qua các phương tiện để giải tỏa mệt mỏi và làm cho đầu óc thảnh thơi.